一つの言語は決して十分ではない

秋休み

2008-10-14T21:31:00.000-07:00

見んなさん、

秋休みはどうでしたか。　私はルームメートとでかけたし、たくさんじかんがあるし、秋休みが本当にたのしくて面白かったです。　ルームメートとシャロレッツビルにある店で買い物をして、子供の時全然しないことをしました。それはなんですか。それはかみがみじかいになることです。本当に先週と違いますよね。えと。。ちょっとおそくなってあしたもっとポストしますね。

日本語を勉強するフランス人学生

2008-09-30T07:37:00.000-07:00

バギニア大学日本語二年生のページをクリクして、いろいろな面白そうなブログを見ました。　たとえば下のリンクをクリクして、アレクサンドルさんのブログを見ることができます。私が紹介しましょうね。アレクサンドルさんは二十歳で、エコ～ル・ポリテクニクで勉強します。スポーツは　合いきどうやバドミントン　や水泳が大好きです。ピアノもできます。日本のれきしや漫画にきょうみがあるから、日本語を勉強しています。　

École Polytechnique (フランス１）
http://kalexjp.blogspot.com/

出身の町や国で有名なもの

2008-09-17T07:14:00.000-07:00

私の出身の町はノルズンバギニアにあって、町の名前はアレクズアンドリアです。そこで、オルドタウンなら、DCにそばにあるし、毎年たくさんの外国人やトーリストがアレクズアンドリアと特にオルドタウンに来て、ちょっと有名な所です。オルドタウンには面白そうな店が百もあるから、買うのが好きな人はその所が大好きです。クリスマスの時、たとえば、いもうとは「私はぬいぐるみがほうしい」と言う時、オルドタウンに行くのはいいかもしれません。バギニアならシェンアンドアは有名な山の中にある所です。毎年人はシェンアンドアに行って、キャンプをしたり、ハイキングをしたりします。

皆さんこんにちは

2008-09-02T12:10:00.000-07:00

私がもう知らない人にちょっと紹介します。私はスミスで、三年生です。私のせんもんは神経科学です。先学期、二時の日本語のじゅぎょうがあって、先々学期、十時のじゅぎょうもありました。　どうぞよろしくおねがいします。皆さんはどうして日本語を勉強していますか。私が子供の時から、外国語が大好きだし、大学に授業をとる時日本語が前習った言語の中で一番おもしろくてむずかしいと思ったし、日本語を勉強するんです。このクラスをとってみるのはいいと思いました。私が手話もフランス語も勉強しているが今はそのトピックにじゅぎょうをとっていません。同じ学期に皆とるのはよくなさそうですよね。でも時々友達と時々自分でれんしゅうしますよ。

ほかのブログ

2008-04-21T19:59:00.000-07:00

みんなさん、

アリスさんのブログを見てください。　すきたろうと思うんだ。　アルスさんはいいビデオを作ったり、ほかの人を作ったおもしろいビデオをポストしたりした。コルンビア大学生で、ブログのリンクをどうぞ：

http://arisu0708.blogspot.com/

ところで、七夕の話を読んで、ろくおんをするのはどうだった？

2008-04-11T10:26:00.000-07:00

月曜日のスピーチを話した時に私はきんちょうしたが大じょうぶだった。　私はちょっとしずかに話したと思って、ごめんね。でも今がっきのほうが先学きより早くはなしたと思います。今がっきはたくさんあたらしい事をならって、もっとれんしゅうしたんから。　みんなもきんちょうした？スピーチはどうだった？

2008-04-05T12:17:00.000-07:00

私のグループはチンさんとジョーさん。チンさんのスピーチは子どもの時ピアノをひくについて, いいスピーチだと私は思う。チンさんは子どもの時いいピアノをおしえるせんせいに会って、そのおんがくを大好きたったから、ピアノをひくのがはじまってきめた。それから、毎日たくさん時間れんしゅうをして、ピアノにひくのが上手になったと私は思う。少ない年後、ピアノをひくのがおわってきめて、父母とけんかした(well、 disagree reallyそのいみはちょっとおなじじゃない)。その話をどうおわる？私はその話みんな書かないよ。みなさんはチンさんのスピーチを聞くのをたのしみにしているね。ジョーさんのスピーチはさい後のはるやすみについて、私はそのスピーチもおも白いと思う。さい後のはる休みにフロリダのヂズニーラーンドに行って、友だちとあそんだ。マジックキングドンやフアインヂングニモに行って、とてもたのしくて、さい後はる休みから、ちょっとかなしかった。四年生の時みんなもそのかんそうがあるね。

みんなのスピーチを聞くのたのしみにしているよ！

2008-03-28T12:08:00.000-07:00

みんなさん、こんにちは。

今しゅうはとてもいそがしかったから、このしゅうまつりょうにあそびたり、ともだちとルームメートと出かけたりたのしみにしている。今夜かあしたバジニア大学の学生がやるプレーに見に行く。私はシャクスペアルオンズラウンのプレーを見たことがある。みんなも？それから、このしゅうまつせんもんをきめて、フォルムを出す。

2008-03-24T11:55:00.000-07:00

子どもの時から、私は毎年いろいろなきせつを見て、みんなのの中で、あきが一ばんすきです。あきの時、天気はとてもよくて、木はきれいになりますから。時々あきがおそい来て、少ないしゅう間があります。時々あきがはやく来ます、二か三月があります。でも、そのきせつはいつもとてもきれいだと思います。それから、あきが一ばんおもしろいのと思ったから、子どもの時私はいつもあきがなつの後はやくきたいでした。

お父さんは木のがた*についての事を学ぶのがすきですから、私の子どもの時に私とさんぽしたり、私に家のそばにある木をおしえたりしました。だから、私は木のがたをおぼえるのをがんばて、今たくさんのやほかにはなを知っています。それから、木をたくさんおぼえていて、お父さんはれんしゅうはいいと思ったから、山に私をつれていました。そこで私が新しい木のがたと古いがたの木私に聞いて、よく正しかったから、よく学びました。木がいろいろ時まだ見分けています*から。

人ははるの時は事をはじまると言っていますがあきの時も事をはじまります。アメリカの中で学校は毎年あきの時にはじまります。

チンさん、ジョーさん　suggestions for the ending?

2008-03-22T15:05:00.000-07:00

I thought it was a good idea to switch up the classes for the kaiwa, but there are also a few disadvantages. I think it's good to practice with different people, and not just the ones that you are comfortable with, but also that this takes more of the class time to do the same thing. If this were something we did every kaiwa day, that might not continue to be a problem, as we would develop better skills for listening to different styles of speech. I personally thought it was a very interesting idea and a worthwhile experience.

スピーチドラフ

2008-03-16T20:27:00.001-07:00

子どもの時から、私が毎年いろいろなきせつを見て、みんなのの中で、あきが一ばんすきです。あきの時、天気がとてもよくて、木はきれいになりますから。時々あきがおそい出て、少ないしゅう間かかります。時々あきがはやく出ます、二か三月かかります。でも、そのきせつはいつもとてもきれいだと思います。それから、あきのほうがはるとなつとふゆよりおもしろいと思います。お父さんはがた*の木について学ぶのがすきですから、私が子どもの時に私とさんぽして、私に家のそばある木をおしえました。だから、私ががたの木をおぼえるのをがんばて、今たくさんのを知っています。それから、その木をみんなおぼえて、お父さんはれんしゅうするのはいいをきめたから、山で私につれていました。そこで新がたの木と古いがたの木私に聞いて、私がよく正しいから、よく学びました。木がいろいろないろの時まだ見分ける*から。

春休みとしょうらいのもくひょう

2008-03-16T14:41:00.000-07:00

先年の春休みのほうが今年春休みよりよかった。先年は私のボいフレンドにあったが今年の春休みは私のおじさんはしんだから。だから、母といもうとと南カロライーナにいって、おばさんをてつだった。おばさんは子どもが二人いて、男の子は十さいが女の子が七さい。　　それから、大学に帰って、その時ものほうが春休みの時よりよかった。いい友だちがたくさんいるから。

私は今学きのはじめに今学きのもくひょうについて書いたエントリーを見て、べつに何も新しいのがある。しょうらい語をつかって、たくさんりょ行をします。

はる休み

2008-03-02T12:40:00.000-08:00

こんにちはみんなさん。

はる休みはどう？私のうちのコンピューターはまだ日本語があっていたから、おそくポーストを書いてすみません。あした私は家ぞくに会いにノルズンバギニアのうちに行った。このやすみ、私は高校の時の友だちをたくさん会って、出かけます。私はそれがたのしみにしている。それから、せんもんのアップりキャーシオンを書いて、三月十日に出します。

みんなは何をする？

2008-02-22T18:31:00.000-08:00

今日、コロンビア大学生のブログを読んだ。　フリオさんは私が二年前読んだ本も読んでいた。フリオさんは日本語のクラスはおもしろいと思う。その人はけんどうクラスもとっている。おもしろいね。私はフェンシングをするがら、フリオさんに「けんどうはどう」と聞いた。

それから、みんなはコロンビア大学生のブログを読んだ？どうだった？おもしろいひとがたくさんある？

アメリカの会社員

2008-02-15T14:30:00.000-08:00

今週の月曜日は会社員についてを読みましたが、私のお母さんも会社員です。　たいてい、お母さんはごぜん八時に車にのって、会社に行きます。私は今お母さんのうちにすんでいませんがその荷すんでいましたの時にお母さんは会社員じゃありませんから、お母さんは会社まで十分ぐらいかかると言っていました。毎日お母さんは八時かんぐらい仕事をします。でもその会社の男の人の仕事をしりません。お母さんにまだ聞きません。

みんな、かぞくは会社員がある？日本の会社員とアメリカの会社員はおなじようにと思う？

それから、今ばんごはんを食べる。あとで、ショーに行きますから。　

このしゅうまつ

2008-02-08T14:52:00.000-08:00

こんばんは。みんなさん、このしゅうまつに何をしますか。

私は？そうですね。今ばんは、七時ごろ私はともだちとオヒールのオブスバートリーにほしぼしをみに行きます。それから、あとで、十一時までフエンシングをします。おそいですね。でも、フエンシングはたのしいくて、よっかたです。土曜日のごごにノルズンバージニアに帰って、かぞくにあいます。（ｍａｙｂｅ）私はバージニアにたくさん本をもっていっていります。クルーブは本のコレークシオンがありますから。バージニアのろあのがっこにもっていきます。

じゃあ、さっき私のルームマートは元気じゃないと言っていましたから私は今カーラーさんをてつだいにいきます。じゃあ、あとで。

＊ほしぼしはｓｔａｒｓです。
＊ろあはｄｅａｆです。

2008-01-29T10:26:00.000-08:00

今のセメスターは私はせいぶつがくのリーセルチをしています。リーセルはおもしろくて、ちょっとむずかしいです。それから、毎しゅうリーセルは五時間ごろ行きました。　リーセルチについて、せいぶつのとけえです。　　

それから、今しゅうのトピック.....私は今日本語をべんきょうしています。語が大好きですから。私はフランス語としゅうはもべんきょうしています。しょうらいウェルシュ語もべんきょうします。　私のせんもんはしんけいいか学ですが、しょうらい語をつかって、たくさんりょ行をします。

こんにちは一時のクラスのみなさん

2008-01-25T08:37:00.000-08:00

私のなまえはスミスさんで、二ねん生です。かぞくはアレキシアンドリアにすんでいて、毎月アレキシアンドリアにかぞくにあいにいきます。かぞくは四人ですが父母はけっこんしていません。十さいの時に父母はけっこんしていましたが今けっこんしていません。いもうとのなまえはヘアースルは十六さいで、高校の三ねん生です。いもうとは母とすんでいます。　

二ねんまえ私は母といもうととすんでいましたが今バージニア大学にすんでいて、りょうのなまえはグーチです。私のせんもんはしんけいかがくで、ちょっとむずかしいですから、このセメスターはとてもにぎやかです。　クラスとスポーツとリセアールチがあって、日はとてもながいです。月曜日と水曜日の九時にフェんシイングをしています、とてもたのしいですが二時かん半ぐらいです。おそくですね。べつにすぎの日はごぜん九時半にクラスがありますから。

じゃあ、ちょっと私について、どうぞよろしくおねがいします。

ミニスピーチのドラフト２

2007-11-28T19:04:00.000-08:00

私のおじさん

こどもの時におとうさんといもうとはマリラーンドで山へ行きました。あそこで私のおじさんがいます。おじさんはきれいなうちがあります。外はうちのそば木とはながたくさんあります。おじさんはねこものなまえはホラースもあります。いいねこです。外にいましたから、ホラースは外がきらいでした、

おじさんはおもしろい人です。おじさんはたくさん本をよみます。だから、れきしをわかりますから。それから、おじさんはよくしごとのりょ行をしますから。おじさんはよくいもうとと私に私のおじさんのりょ行をおしえて、はなします。レリッジオンのれきしがだいすきです。時々おじさんはわたしといもうととにてがみのれきしの一つについてをかきます。

十二さいの時におじさんのうちがいました。フェステバルはまちの中へ行って、よっかたです。男の人はおじさんのとあなりにいますがフェステバルにいますから。やさしい男の人です。それから、フェステバルでたくさん食べものを食べて、おいしかったです。

４１９characters

スピーチのドラフト

2007-11-16T15:06:00.000-08:00

こどもの時におとうさんといもうとと山はマリラーンドの中へ行きました。私のおじさんがいます。おじさんはきれいなうちがあります。外はうちのそば木とはながたくさんあります。おじさんはねこのもありますがなまえはホラースです。いいねこです。外にいましたから、ホラースは外がきらいです、

おじさんはおもしろい人です。おじさんはたくさんほんをよみます。だから、れきしをわかりますから。それから、おじさんはよくしごとのりょ行をしますから。おじさんはよくいもうととわたしにりょ行をおしえて、はなします。レリッジオンのれきしがたいすきです。時々おじさんはわたしといもうととにてがみのれきしの一つについてをかきます。

十二さいの時におじさんのうちがいます。フェステバルはまちの中へいって、よっかたです。男の人はおじさんのとあなりにいますがフェステバルにいますから。やさしい男の人です。それから、フェステバルでたくさん食べものをたべて、おいしかったです。

2007-11-09T19:54:00.000-08:00

こどもの時におとうさんといもうとと山はマリラーンドの中へ行きました。私のおじさんがいます。おじさんはきれいなうちがあります。木とはながあります。ねこのなまえはホラースがいます。いいねこです。

おじさんはおもしろい人です。おじさんはたくさんほんをよみます。だから、れきしをわかりますから。それから、おじさんはよくしごとのりょ行をしますから。レリッジオンのれきしがたいすきです。時々おじさんはわたしといもうととにてがみのれきしの一つについてをかきます。

十二さいの時におじさんのうちがいます。フェステバルはまちの中へいきました。

2007-11-02T17:45:00.000-07:00

今日は金曜日です。よかったです。こんにちはルームメートと日本のえいがを見ました。もののけひめのなまえです。おもしろいです。こんじゅう私はとてもいそがしいでした。たくさんしゅくだいがありますから。でもじゅうまつはたくさんねます。　じゃあ、じゅうまつ私はなにをしますか。わかりませんでもたのしいです。

2007-10-26T12:19:00.000-07:00

こんにちはみんなさん。きょうは金曜日です。いいですね。いまはじゅうまつです。＾－＾　

きょうは十時にテストがありましたね。テストはどうですか。　

四時にバーレーをします。　ｍｏｒｅ　ｗｈｅｎ　Ｉ　ｃｏｍｅ　ｂａｃｋ．

2007-10-21T09:51:00.000-07:00

So, good blogs are updated regularly (which I know mine is not....I've never been particularly interested in blogging). But more than updating regularly I think the sharing of information and communication between blogs is important, since the idea of this assigment is for us to share our interests or concerns about the class and either help each other out or just spend more time learning about the language and the culture.

土曜日にごご十時にベーラクスへいきました。二時かんぐらいいました。

2007-10-13T11:30:00.000-07:00

I never actually seem to manage to post on Friday. One, because I generally don't blog and so I'm just not thinking about it, and two, Fridays are busy.

But I've been wanting to post this for a little while, so here is an awesome video. http://www.youtube.com/watch?v=L91KVUXRBq8 I'm sure there's a better way to share the video, but I'm not sure how, so go there. Even if you don't know sign language, watch it. You will enjoy it =P I mean, you can tell that he's talking about a ninja. That's the beauty of classifiers. I'm interested in finding out how Japanese uses classifiers, because I tend to think of them only in terms of ASL, and not verbal languages. Counters may be an example. Also, when I looked up that video I looked up some Japanese Sign Language too just to compare, which was really interesting.

どようびはうちでかがくをべんきょうします。>.<

2007-10-05T23:49:00.000-07:00

This chapter seems to be going better so far, which is good. I'm also very impressed with the variety of sentences we can use now that we know other verbs and particles. Writing the さくぶん for this chapter surprised me, because I was able to write so much more than I though I could. It will be really interesting to see how the skits turn out, especially after learning so much more vocabulary and our discussion in class. I know this entry is a little late but this has been a long day (or rather yesterday has) and I was so exhausted I just fell asleep. But now it is a long weekend...yay fall break! I hope everyone has the chance to enjoy it.

2007-09-27T21:45:00.000-07:00

Hey Everyone!

I'm excited about starting a new chapter, mostly because of the struggle with katakana last chapter but also because now we're learning verbs and really expanding vocabulary. Also Kanji! So as far as study tips, lots of practice? I find it really helpful to just be exposed to the material a lot, but learning by association is also helpful (for example, breaking down words). This class really does involve a lot of work compared to my other classes...or maybe it's just that I do a week's worth of work at one time for them. In any case, Japanese is actually very rewarding. I'm impressed with how much we've learned in such a short amount of time and how comfortably some phrases just roll off my tongue.

In other news, I'm going home this weekend to see an American Sign Language show at Gallaudet University. It's exciting! These shows never happen, at least not when/where I can go. They're also just generally amazing. And it's great to be able to do this this weekend because last week was just sooo stressful. A quiz every day in Japanese, a quiz on Monday in ASL, a Chem quiz on Friday and a Bio Exam on Friday. I hope midterms are not that closely packed. I believe not. But anyway, this will be a great change of pace from last week and the perfect way to finish this one. I might even get around to posting some entries in other languages this weekend; I've been meaning to. I just went to go watch un film en francais. (how do I do accents on this blog? I shall figure that out later...I'm way too tired now.) So possible french film review/asl video forthcoming.

じゃあまた。

カタカナ

2007-09-20T11:30:00.000-07:00

こにちはみなさん。Ｉ　ａｍ　ｆｉｎｄｉｎｇ　カタカナ　ｔｏ　ｂｅ　ｓｏｍｅｗｈａｔ　ｆｒｕｓｔｒａｔｉｎｇ；　ｍｏｓｔｌｙ　ａｔｔｅｍｐｔｉｎｇ　ｔｏ　ｐｒｏｄｕｃｅ　ｉｔ．　　Ｗｈｅｎ　Ｉ　ｓｅｅ　ｉｔ　ｗｒｉｔｔｅｎ　Ｉ　ｃａｎ　ｇｅｎｅｒａｌｌｙ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ　ｉｔ　ｂｕｔ　ｗｈｅｎ　ａｔｔｅｍｐｔｉｎｇ　ｔｏ　ｃｏｍｅ　ｕｐ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｓｙｌｌａｂｌｅ　ｍｙｓｅｌｆ　Ｉ　ｋｅｅｐ　ｔｈｉｎｋｉｎｇ　ｏｆ　ｔｈｅ　ひりがな　ｆｏｒ　ｉｔ．　Ｉ’ｌｌ　ｊｕｓｔ　ｋｅｅｐ　ｐｒａｃｔｉｃｉｎｇ　ａｎｄ　ｈｏｐｅｆｕｌｌｙ　ｏｎｃｅ　Ｉ　ａｍ　ｃｏｍｆｏｒｔａｂｌｅ　ｅｎｏｕｇｈ　ｗｉｔｈ　カタカナｔｈｅ　ｔｗｏ　ｗｉｌｌ　ｎｏｔ　ｂｅｃｏｍｅ　ｃｒｏｓｓｅｄ　ｉｎ　ｍｙ　ｍｉｎｄ．　＞，＜　

Ｗｈｙ　にほんご？Ｉ　ａｍ　ｎｏｔ　ｓｕｒｅ　Ｉ　ｈａｖｅ　ａ　ｇｏｏｄ　ｒｅａｓｏｎ　ｏｔｈｅｒ　ｔｈａｎ　ｔｈｅ　ｆａｃｔ　ｔｈａｔ　Ｉ　ｈａｖｅ　ａｌｗａｙｓ　ｆｏｕｎｄ　ｉｔ　ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ．　　

いまどこがわたしですか。クラールクとしょかんです。　Ｉ　ａｍ　ｓｔｕｄｙｉｎｇ　ｂｅｃａｕｓｅ　Ｉ　ｈａｖｅ　せいぶつがくのテスト　ｔｏｍｏｒｒｏｗ．　ごごさんじ　ｔｏ　ごごごじです。

2007-09-13T21:19:00.000-07:00

ｏｔｈｅｒ　ｌａｎｇｕａｇｅｓ　Ｉ　ａｍ　ｌｅａｒｎｉｎｇ：　

Ｆｒｅｎｃｈ　（フランス）
American Sign Language （しゅわ）
welsh (ウェルズご）

likely posts will occur in these as well (videos for asl) =P...If I can get my wireless to cooperate.

2007-09-13T14:47:00.001-07:00

はじめまして。このバォグだれのですか。わたしはばじにあだいがくのがくせいのスミスです。いまにねんせいです。アメリカじんです。わたしのにひんごのがくしえです。わたしのせんもんはなんですか。しんけいかがくです。　わたしのともだちのワンユはりゅうがくせいです。いいばじにあだいがくですね。おかあさんはかいしゃいんです。．．．いまごぜんじゅうにじじゅうよんぷんです。じゃあまった。